Opérations de surveillance françaises contre les activités maritimes illégales, notamment les « transbordements » (ship to ship transfers)

1. Depuis début avril, la France a dépêché sa frégate de surveillance Prairial dans les eaux entourant le Japon, notamment en mer de Chine orientale, afin de lutter contre les activités maritimes illégales, telles que les transbordements (ship to ship transfers) avec des navires nord-coréens interdits par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. La France mène des opérations de surveillance avec ses navires pour la cinquième fois depuis 2019.
 
2. Le Japon salue ces efforts, notant que la communauté internationale travaille ensemble pour assurer l'efficacité des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies en vue de la réalisation du démantèlement complet, vérifiable et irréversible par la Corée du Nord de toutes les armes de destruction massive et des missiles balistiques de toutes portées.
 
3. La Garde-côtière japonaise et les Forces maritimes d'autodéfense du Japon (JMSDF) recueillent également des informations sur les navires soupçonnés de violer les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et coopèreront étroitement avec les pays concernés.
 

Lien

• Suspicion of illegal ship-to-ship transfers of goods by North Korea-related vessels

 Traduction provisoire et purement informative