Message de félicitations du Premier ministre KISHIDA au Président de la République de Türkiye
2023/5/29
Le 29 mai 2023, le Premier ministre KISHIDA Fumio a adressé un message de félicitations au Président de la République de Türkiye, SEM. Recep Tayyip ERDOĞAN, pour sa réélection à l’issue des élections présidentielles du 28 mai dernier.
À Son Excellence le Président de la République de Türkiye,
Permettez-moi de vous adresser mes sincères félicitations au nom de mon Gouvernement et du peuple japonais pour votre réélection à la Présidence turque à l’issue des dernières élections présidentielles.
Bien que situé aux deux extrémités occidentale et orientale, le Japon et la Türkiye sont liés par des liens solides et l’année 2024 célébrera le centenaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux États. Forts des liens d’amitié que nous avons bâtis jusqu’au aujourd’hui, je souhaite que nous travaillons main dans la main pour développer des relations fortes dans tous les domaines et poursuivre notre chemin vers un nouveau centenaire nippo-turc.
Dans le même temps, soyez assuré de la collaboration continue du Japon avec la Türkiye pour la résolution des divers enjeux globaux et régionaux, à commencer par les différentes problématiques découlant de l’agression russe contre l’Ukraine.
En vous renouvelant ma plus haute considération, je souhaite un développement continu à la République de Türkiye.
Lien
Traduction provisoire et purement informative
À Son Excellence le Président de la République de Türkiye,
Permettez-moi de vous adresser mes sincères félicitations au nom de mon Gouvernement et du peuple japonais pour votre réélection à la Présidence turque à l’issue des dernières élections présidentielles.
Bien que situé aux deux extrémités occidentale et orientale, le Japon et la Türkiye sont liés par des liens solides et l’année 2024 célébrera le centenaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux États. Forts des liens d’amitié que nous avons bâtis jusqu’au aujourd’hui, je souhaite que nous travaillons main dans la main pour développer des relations fortes dans tous les domaines et poursuivre notre chemin vers un nouveau centenaire nippo-turc.
Dans le même temps, soyez assuré de la collaboration continue du Japon avec la Türkiye pour la résolution des divers enjeux globaux et régionaux, à commencer par les différentes problématiques découlant de l’agression russe contre l’Ukraine.
En vous renouvelant ma plus haute considération, je souhaite un développement continu à la République de Türkiye.
Lien
Traduction provisoire et purement informative