Message de condoléances du Premier ministre KISHIDA Fumio suite aux pluies dévastatrices en Corée du Sud
2023/7/16
Le 15 juillet 2023, le Premier ministre KISHIDA Fumio a adressé au Président de la République de Corée (Corée du Sud), SEM. YOON Suk Yeol, le message de condoléances suivant suite aux destructions causées par les pluies torrentielles qui ont frappé ce pays :
C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris que les pluies torrentielles records ont entrainé la perte de nombreuses précieuses vies ainsi que d’importants dégâts matériels.
Au nom du gouvernement et du peuple japonais, je prie pour le repos des victimes et présente mes condoléances à leurs familles. Mes pensées vont à toutes les personnes touchées par cette catastrophe et prie pour la reconstruction rapide des zones sinistrées, à commencer par la province du Gyeongsang du Nord.
Le 16 juillet 2023, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a également adressé un message de condoléances similaire à son homologue sud-coréen, M. PARK Jin.
Lien
Traduction provisoire et purement informative
C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris que les pluies torrentielles records ont entrainé la perte de nombreuses précieuses vies ainsi que d’importants dégâts matériels.
Au nom du gouvernement et du peuple japonais, je prie pour le repos des victimes et présente mes condoléances à leurs familles. Mes pensées vont à toutes les personnes touchées par cette catastrophe et prie pour la reconstruction rapide des zones sinistrées, à commencer par la province du Gyeongsang du Nord.
Le 16 juillet 2023, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Yoshimasa a également adressé un message de condoléances similaire à son homologue sud-coréen, M. PARK Jin.
Lien
Traduction provisoire et purement informative