Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Iran

Le 7 août 2023 à partir de 15h00, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI s’est entretenu avec son homologue iranien Hossein AMIR-ABDOLLAHIAN au cours d’une rencontre bilatérale de près de 90 minutes. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. En préambule, le ministre HAYASHI a souhaité la bienvenue au Japon au ministre AMIR-ABDOLLAHIAN et déclaré que le Japon continuerait de coopérer avec la République islamique d’Iran dans les domaines où les deux pays le faisaient déjà (santé, environnement, prévention des catastrophes naturelles, etc.) et entendait maintenir des échanges francs avec cette dernière, du fait de la longue amitié qui lie les deux pays.

De son côté, le ministre AMIR-ABDOLLAHIAN a déclaré que l’Iran souhaitait aussi poursuivre et renforcer ses échanges et sa coopération avec le Japon.
 

2. Les deux ministres ont débattu de l’actualité relative à l’accord de Vienne sur le nucléaire iranien. Le ministre HAYASHI a signifié les vives inquiétudes du Japon face à l’élargissement des activités nucléaires de l’Iran au vu du soutien qu’il apporte à cet accord, appelant une attitude constructive de la part de l’Iran, notamment sa coopération entière et inconditionnelle comme précisé dans la Déclaration conjointe avec l’Agence internationale de l’énergie nucléaire (AIEA).

De son côté, le ministre AMIR-ABDOLLAHIAN a déclaré que l’Iran cherchait à restaurer le Plan d’action global commun (PAGC-JCPoA) par les négociations, saluant à cette effet les efforts diplomatiques du Japon, avec qui l’Iran entendait poursuivre ses échanges en la matière.
 

3. Le ministre HAYASHI a réaffirmé la position du Japon concernant l’agression russe contre l’Ukraine, appelant l’Iran à y répondre de manière constructive. Les deux ministres ont aussi débattu de la situation au Moyen-Orient et sont convenus de maintenir des échanges étroits.

 
*Ce même jour à partir 18h15, le ministre AMIR-ABDOLLAHIAN a également rendu une visite de courtoisie au Premier ministre KISHIDA Fumio, avec qui il s’est entretenu pendant près de 25 minutes
 https://www.mofa.go.jp/me_a/me2/ir/page6e_000377.html
 
Lien

• Relations Japon - Iran

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)