Visite de courtoisie au ministre des Affaires étrangères HAYASHI du général d’armée aérienne COTTON, commandant du commandement stratégique américain (USSTRATCOM)

2023/9/1
© Ministry of Foreign Affairs of Japan © Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan © Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 01 septembre 2023 à partir de 15h00, le ministre des Affaires étrangères HAYASHI Masayoshi a reçu pendant une vingtaine de minutes la visite de courtoisie du général d’armée aérienne Anthony J. COTTON, commandant du commandement stratégique américain (USSTRATCOM), à l’occasion de sa venue au Japon.
 
  1. En préambule, le ministre HAYASHI a souhaité la bienvenue au Japon au général COTTON et salué les contributions l’USSTRATCOM dont il assure le commandement, déclarant que la dissuasion élargie (extended deterrence) américaine qu’il assure en permanence était indispensable à la sécurité du Japon. Il a ajouté que l’alliance nippo – américaine constituait le fondement de la paix et de la stabilité de la région indo-pacifique et revêtait une importance accrue au vu de la situation actuelle. Déclarant que les stratégies de sécurité nationale du Japon et des États-Unis adoptaient une approche similaire, il a signifié la volonté du Japon de renforcer les capacités de dissuasion et de projection de l’alliance, y compris en générant une synergie dans la mise en œuvre de ses stratégies.
 
  1. Les deux parties ont débattu des tensions croissantes de l’environnement sécuritaire régional, à commencer par le développement de l’activité nucléaire et balistique de la Corée du Nord ou les diverses questions liées à la Chine et à la Russie.
 
  1. Les deux parties sont convenues de l’importance de renforcer davantage leurs échanges bilatéraux relatifs à la dissuasion élargie à des niveaux divers, comme les discussions nippo-américaines sur la dissuasion élargie (Japan-U.S. Extended Deterrence Dialogue). Le général COTTON a insisté sur l’engagement inébranlable des États-Unis à faire bénéficier le Japon de sa dissuasion élargie et promis que l’USSTRATCOM coopérerait activement avec le gouvernement américain pour remplir cet engagement.
 
Liens

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)

Back to List

Back to Top