Suite au tremblement de terre dans l’ouest de l’Afghanistan (déclaration de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yôko)
2023/10/8
- J’ai été profondément attristé par les nombreuses victimes et les immenses destructions suite au séisme qui a frappé le 07 octobre 2023 la province de Hérat dans l’ouest de l’Afghanistan. Je présente mes sincères condoléances aux familles des victimes et mon entière sympathie avec les personnes sinistrées.
- Le Japon fera le maximum pour apporter l’aide nécessaire en collaboration avec les organisations internationales, pour faire en sorte que les populations touchées surmontent ces difficultés.
- Le Japon exprime sa solidarité avec le peuple afghan et continuera d’œuvrer pour l’amélioration de la situation humanitaire dans ce pays.
Note :
Le 07 octobre à 11h00 (15h30, heure du Japon), la province de Hérat dans l’ouest de l’Afghanistan a été frappé par un séisme (deux répliques) d’une magnitude de 6,3. Selon les premières recherches, le bilan serait à 21h00 de 100 morts dans huit villages des provinces de Djozdjan et de Hérat, de 500 blessés (certaines sources évoquent plutôt 320 blessés), 465 maisons effondrées et 135 endommagées (Sources : OCHA). Les médias locaux parlent de prés de 2000 victimes (à la date du 08 octobre 2023)
Lien
Traduction provisoire et purement informative