Réunion des ministres du Commerce du G7 à Ôsaka – Sakaï - Réception de bienvenue et session I : Commerce & durabilité – environnement, développement et numérique -
2023/10/28
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 28 octobre 2023 à partir de 17h35, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yôko a participé pendant une quarantaine de minutes à la réception de bienvenue organisée à Sakaï puis, à partir de 18h25, à la première session de la réunion des ministres du Commerce du G7 à Ôsaka - Sakaï intitulée « Commerce & durabilité – environnement, développement et numérique – ». Voici le résumé de ces évènements :
1. Réception de bienvenue (organisée par les municipalités d’Ôsaka et de Sakaï)
A) En préambule, la ministre KAMIKAWA a souhaité la bienvenue au Japon à l’ensemble des participants à la réunion des ministres du Commerce du G7 à Ôsaka – Sakaï, remerciant également les gens de ces deux municipalités pour leurs efforts dans la tenue de cette 2e réunion des ministres du Commerce du G7.
B) Fort de l’enseignement tiré de l’esprit novateur d’Ôsaka et de Sakaï, pôles du commerce international qui ont été historiquement un moteur de l’économie japonaise, la ministre KAMIKAWA a souligné l’importance de favoriser l’investissement dans la personne, l’activité des femmes ou encore le renforcement des coopérations public – privé dans le cadre du « nouveau capitalisme » développé par le Gouvernement KISHIDA.
C) Évoquant l’organisation en 2025 de l’Exposition universelle à Ôsaka, la ministre KAMIKAWA a déclaré qu’elle coopérerait étroitement avec les différents acteurs de la région Ôsaka - Sakaï, à commencer par ceux du monde économique, au développement de cette région, du Japon ainsi que du reste du monde.
2. Session I : Commerce & durabilité – environnement, développement et numérique -
A) Présidée par la ministre KAMIKAWA et organisée sous la forme d’un dîner de travail, cette session a débuté par une nouvelle présentation du kofun (tertre funéraire) de l’Empereur Nintoku, que les représentants et participants à cette session avaient visité ce même après-midi. Ensuite, en présence des pays invités, notamment du « Sud global (Global South) » et des représentants des organisations internationales, elle a mené des discussions portant notamment sur la façon dont le commerce et les politiques commerciales peuvent contribuer dans la réponse aux enjeux globaux comme le changement climatique, la sécurité alimentaire, le développement du commerce numérique, le développement durable et l’amélioration de l’inclusivité.
B) La ministre KAMIKAWA a insisté sur l’importance de l’inclusivité sur le plan de la réalisation des Objectifs du développement durable (ODD) et appuyé sur la nécessité de prendre en considération la question du genre et des minorités dans la réponse aux enjeux globaux comme le changement climatique ou les problématiques alimentaires.
C) En outre, des plats utilisant des ingrédients venant de la région d’Ôsaka, du Hokkaidô, du département de Fukushima et de toutes les autres régions du Japon ont été servis lors de cette session. La ministre KAMIKAWA a insisté sur la sécurité des produits alimentaires japonais, le Japon donnant la priorité absolue à leur sécurité et diffusant avec un haut degrés de transparence des informations basées sur des preuves scientifiques.
Lien
Réunion des ministres du Commerce du G7 à Ôsaka – Sakaï (28-29/10/2023)
1. Réception de bienvenue (organisée par les municipalités d’Ôsaka et de Sakaï)
A) En préambule, la ministre KAMIKAWA a souhaité la bienvenue au Japon à l’ensemble des participants à la réunion des ministres du Commerce du G7 à Ôsaka – Sakaï, remerciant également les gens de ces deux municipalités pour leurs efforts dans la tenue de cette 2e réunion des ministres du Commerce du G7.
B) Fort de l’enseignement tiré de l’esprit novateur d’Ôsaka et de Sakaï, pôles du commerce international qui ont été historiquement un moteur de l’économie japonaise, la ministre KAMIKAWA a souligné l’importance de favoriser l’investissement dans la personne, l’activité des femmes ou encore le renforcement des coopérations public – privé dans le cadre du « nouveau capitalisme » développé par le Gouvernement KISHIDA.
C) Évoquant l’organisation en 2025 de l’Exposition universelle à Ôsaka, la ministre KAMIKAWA a déclaré qu’elle coopérerait étroitement avec les différents acteurs de la région Ôsaka - Sakaï, à commencer par ceux du monde économique, au développement de cette région, du Japon ainsi que du reste du monde.
2. Session I : Commerce & durabilité – environnement, développement et numérique -
A) Présidée par la ministre KAMIKAWA et organisée sous la forme d’un dîner de travail, cette session a débuté par une nouvelle présentation du kofun (tertre funéraire) de l’Empereur Nintoku, que les représentants et participants à cette session avaient visité ce même après-midi. Ensuite, en présence des pays invités, notamment du « Sud global (Global South) » et des représentants des organisations internationales, elle a mené des discussions portant notamment sur la façon dont le commerce et les politiques commerciales peuvent contribuer dans la réponse aux enjeux globaux comme le changement climatique, la sécurité alimentaire, le développement du commerce numérique, le développement durable et l’amélioration de l’inclusivité.
B) La ministre KAMIKAWA a insisté sur l’importance de l’inclusivité sur le plan de la réalisation des Objectifs du développement durable (ODD) et appuyé sur la nécessité de prendre en considération la question du genre et des minorités dans la réponse aux enjeux globaux comme le changement climatique ou les problématiques alimentaires.
C) En outre, des plats utilisant des ingrédients venant de la région d’Ôsaka, du Hokkaidô, du département de Fukushima et de toutes les autres régions du Japon ont été servis lors de cette session. La ministre KAMIKAWA a insisté sur la sécurité des produits alimentaires japonais, le Japon donnant la priorité absolue à leur sécurité et diffusant avec un haut degrés de transparence des informations basées sur des preuves scientifiques.
Lien
Réunion des ministres du Commerce du G7 à Ôsaka – Sakaï (28-29/10/2023)
Traduction provisoire et purement informative