Conférence de presse extraordinaire de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko, lundi 18 décembre 2023 à 11h40, Ministère des Affaires étrangères du Japon
2023/12/18
Remarques liminaires
Ministre KAMIKAWA :
Ce matin, la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) a procédé au lancement d’un missile balistique intercontinental (ICBM), qui fait suite à celui lancé la veille au soir. Ces deux lancements vont à l’encontre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Suite à ces actes, le Japon a usé de son canal diplomatique à Beijing pour transmettre immédiatement à la Corée du Nord ses plus vives protestations contre ces essais, qu’il a condamné dans les termes les plus durs.
Le Conseil nationale de la Sécurité (NSC) vient également de tenir une réunion avec les quatre ministres [concernés], qui ont synthétisé leurs informations et débattu d’une réponse.
Le Japon ne toléra aucun des essais répétés de la Corée du Nord et collaborera étroitement dans sa réponse au niveau bilatéral (Japon – États-Unis) que trilatéral (Japon – États-Unis – Corée du Sud).
Session de « question – réponse »
Journaliste : Suite à cet incident, une consultation ministérielle trilatérale (Japon - États-Unis – Corée du Sud) est-elle prévue ? Avez-vous élaboré un plan d’action concret ?
Ministre KAMIKAWA : Nous continuons d’échanger avec les États-Unis et la Corée du Sud, mais je m’abstiendrais pour le moment de dévoiler plus de détails.
Traduction provisoire d'un contracteur extra ministérielle à titre purement informatif
Article original (en anglais)
Ministre KAMIKAWA :
Ce matin, la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) a procédé au lancement d’un missile balistique intercontinental (ICBM), qui fait suite à celui lancé la veille au soir. Ces deux lancements vont à l’encontre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
Suite à ces actes, le Japon a usé de son canal diplomatique à Beijing pour transmettre immédiatement à la Corée du Nord ses plus vives protestations contre ces essais, qu’il a condamné dans les termes les plus durs.
Le Conseil nationale de la Sécurité (NSC) vient également de tenir une réunion avec les quatre ministres [concernés], qui ont synthétisé leurs informations et débattu d’une réponse.
Le Japon ne toléra aucun des essais répétés de la Corée du Nord et collaborera étroitement dans sa réponse au niveau bilatéral (Japon – États-Unis) que trilatéral (Japon – États-Unis – Corée du Sud).
Session de « question – réponse »
Journaliste : Suite à cet incident, une consultation ministérielle trilatérale (Japon - États-Unis – Corée du Sud) est-elle prévue ? Avez-vous élaboré un plan d’action concret ?
Ministre KAMIKAWA : Nous continuons d’échanger avec les États-Unis et la Corée du Sud, mais je m’abstiendrais pour le moment de dévoiler plus de détails.
Traduction provisoire d'un contracteur extra ministérielle à titre purement informatif
Article original (en anglais)