Visite de courtoisie et présentation de la liste de « recommandations » à la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA du coprésident M. ENDO de la Table Ronde Économique Japon -Europe (BRT)
2024/1/23
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le mardi 23 janvier à partir de 16h10, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko a reçu pendant près de 15 minutes la visite de courtoisie du coprésident de la Table Ronde Économique Japon-Europe (Business Round Table : BRT) M. ENDO Nobuhiro (conseiller spécial auprès de la NEC Corporation), ainsi que d'autres personnes. Voici le résumé de cette rencontre :
1. M. ENDO, coprésident de la partie japonaise, a remis à la ministre KAMIKAWA une liste de « recommandations » que le BRT transmet au gouvernement du Japon et à la Commission européenne et qui avait été adoptée lors de la 25e réunion annuelle de la Table Ronde Économique Japon-Europe en novembre de l'année dernière.
2. En réponse, la ministre KAMIKAWA a déclaré que, sur la base des impressions recueillies lors de sa visite en Europe au début de l'année et du contenu des recommandations, elle souhaitait travailler plus étroitement que jamais avec les secteurs public et privé en faveur de l'égalité des sexes, la coopération dans les domaines du GX et du DX, la sécurité économique et le soutien à l'Ukraine. Elle a également déclaré que pour renforcer davantage les relations économiques entre le Japon et l'UE, il est de la plus haute importance de renforcer les relations entre les secteurs public et privé sur la base des valeurs communes et de la confiance, et qu'elle souhaitait poursuivre la coopération entre le Japon, l’UE et le BRT.
Références
(Référence) Table Ronde Économique Japon-Europe (BRT)
La Table Ronde Économique Japon-Europe (BRT) est un cadre de dialogue entre l'UE et les milieux d'affaires japonais créé en 1999. Les réunions annuelles se tiennent alternativement au Japon et dans l'UE (la 25e réunion annuelle s'est tenue à Bruxelles le 7 novembre dernier).
Coprésidence japonaise : ENDO Nobuhiro, Conseiller spécial, NEC Corporation.
Coprésidence pour l'UE : Belen GARIJO, PDG du groupe Merck.
Liens connexes
Table Ronde Économique Japon-Europe
Division des affaires économiques
Division de l'Union européenne
1. M. ENDO, coprésident de la partie japonaise, a remis à la ministre KAMIKAWA une liste de « recommandations » que le BRT transmet au gouvernement du Japon et à la Commission européenne et qui avait été adoptée lors de la 25e réunion annuelle de la Table Ronde Économique Japon-Europe en novembre de l'année dernière.
2. En réponse, la ministre KAMIKAWA a déclaré que, sur la base des impressions recueillies lors de sa visite en Europe au début de l'année et du contenu des recommandations, elle souhaitait travailler plus étroitement que jamais avec les secteurs public et privé en faveur de l'égalité des sexes, la coopération dans les domaines du GX et du DX, la sécurité économique et le soutien à l'Ukraine. Elle a également déclaré que pour renforcer davantage les relations économiques entre le Japon et l'UE, il est de la plus haute importance de renforcer les relations entre les secteurs public et privé sur la base des valeurs communes et de la confiance, et qu'elle souhaitait poursuivre la coopération entre le Japon, l’UE et le BRT.
Références
(Référence) Table Ronde Économique Japon-Europe (BRT)
La Table Ronde Économique Japon-Europe (BRT) est un cadre de dialogue entre l'UE et les milieux d'affaires japonais créé en 1999. Les réunions annuelles se tiennent alternativement au Japon et dans l'UE (la 25e réunion annuelle s'est tenue à Bruxelles le 7 novembre dernier).
Coprésidence japonaise : ENDO Nobuhiro, Conseiller spécial, NEC Corporation.
Coprésidence pour l'UE : Belen GARIJO, PDG du groupe Merck.
Liens connexes
Table Ronde Économique Japon-Europe
Division des affaires économiques
Division de l'Union européenne
Traduction provisoire et purement informative