Message vidéo de la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko pour la Journée internationale des femmes
2024/3/8
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 8 mars 2024, la ministre des Affaires étrangères KAMIKAWA Yoko a diffusé un message vidéo à l’occasion de la Journée internationale des femmes, dont voici le résumé du contenu :
Référence 1 : transcription du message vidéo
Référence 2 : « Femmes, Paix et Sécurité (FPS) »
Pour la première fois de son histoire, le Conseil des sécurité des Nations Unies a adopté à l’unanimité en 2000 la résolution 1325 (2000) sur les femmes, la paix et la sécurité (FPS), qui stipule clairement que la paix internationale ainsi que la prévention et la résolution des conflits impliquaient une égale participation des femmes, la protection contre les violences sexuelles liées aux conflits et l’égalité de genre. Afin d’appliquer cette résolution et les autres résolutions pertinentes, le Japon a à ce jour élaboré et mis en place trois plans nationaux d’actions.
Lien
- C’est pour moi un grand plaisir de pouvoir célébrer en votre compagnie cette journée mémorable pour toutes les femmes à travers le monde.
- Toutefois, la communauté internationale reste largement marquée par les discriminations et les violences envers les femmes ainsi que les disparités économiques entre les femmes et les hommes. Les conflits et les catastrophes naturelles ont un impact particulièrement important sur les personnes les plus vulnérables comme les femmes et les enfants.
- En janvier dernier, je me suis rendue en Ukraine et en Pologne, où j’ai été témoin du quotidien des femmes et des enfants contraints de fuir. Je suis fermement convaincue que nous devons agir en faveur d’une « réintégration » de la population ukrainienne, de ces familles et de ces communautés qui ont été obligées de se séparer.
- L’agenda « Femmes, Paix et Sécurité (FPS) » que je m’efforce de promouvoir est une initiative destinée à bâtir une société plurielle et une paix durable en donnant un rôle de premier plan aux femmes dans le processus de reconstruction post-catastrophe et de consolidation de la paix. Je considère qu’une de mes missions est de mener une diplomatie qui tienne compte de cette approche « FPS ».
- Continuons d’œuvrer ensemble à la réalisation d’un monde sans guerres ni conflits et d’une société qui ne « laisse personne de côté ».
Référence 1 : transcription du message vidéo
Référence 2 : « Femmes, Paix et Sécurité (FPS) »
Pour la première fois de son histoire, le Conseil des sécurité des Nations Unies a adopté à l’unanimité en 2000 la résolution 1325 (2000) sur les femmes, la paix et la sécurité (FPS), qui stipule clairement que la paix internationale ainsi que la prévention et la résolution des conflits impliquaient une égale participation des femmes, la protection contre les violences sexuelles liées aux conflits et l’égalité de genre. Afin d’appliquer cette résolution et les autres résolutions pertinentes, le Japon a à ce jour élaboré et mis en place trois plans nationaux d’actions.
Lien
Traduction provisoire et purement informative