Concernant la mort d’humanitaires après une attaque dans la Bande de Gaza

1. Le 2 avril 2024 (heure locale), des humanitaires œuvrant dans la Bande de Gaza ont subi une attaque, tuant et blessant plusieurs d’entre eux.

2. De nombreux civils, dont des personnels humanitaires, ont été victimes d’attaques dans la Bande de Gaza. Le Japon exprime sa profonde inquiétude face à ces attaques contre des civils et des humanitaires qui se dévouent à fournir à la population gazaouie l’aide humanitaire dont elle a besoin. Il témoigne toute sa sympathie aux personnes blessées ainsi qu’aux victimes et présente ses sincères condoléances à leurs familles. Le Japon appelle Israël à faire toute la lumière sur cette affaire et à prendre les mesures pour éviter qu’une telle chose se reproduise.

3. Le Japon exhorte de nouveau les parties concernées à agir dans le respect dans du droit humanitaire international et des autres législations internationales pour éviter toute nouvelle victime civile.

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)