Sur la déclaration d’un ministre israélien concernant des terrains dans la vallée du Jourdain (déclaration de la porte-parole du MoFA KOBAYASHI Maki)

1. Le Gouvernement du Japon exprime sa vive inquiétude et sa profonde déception après la récente annonce d’un ministre israélien de déclarer quelques 800 hectares dans la vallée du Jourdain comme terres domaniales de l’État d’Israël.

2. Le mouvement de colonisation est contraire au droit international et menace l’instauration de la solution à deux États. Le Japon exhorte le gouvernement israélien à revenir sur sa déclaration et à geler définitivement ses activités de colonisation. Face à la grave crise humanitaire dans la Bande de Gaza ainsi qu’aux violences et frictions en Cisjordanie, le Japon rappelle la nécessité d’éviter tout acte susceptible d’exacerber les tensions.

• Relations Japon – Israël
• Relations Japon -Jordanie
• Relations Japon – Autorité palestinienne
• Situation dans la Bande de Gaza

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)